オープン以来、原宿を訪れる子供から大人まで幅広い層に親しまれている、

原宿のシンボルともいえるトイストア「キデイランド」をご紹介します！

今天要為大家介紹的是原宿開店以來老少咸宜深受大家喜愛的的象徵性玩具店「Kitty Land」！

国内外の人気キャラクターグッズ、最新のトレンド商品、トイ・バラエティなどの商品展開で、

いつも新しい発見がある遊び心満載のトイ・ストアです。

「スヌーピータウンショップ」、「リラックマストア」、「ハローキティショップ」などの

人気キャラクターの専門店や専門コーナーを設置しており、原宿店でしか手に入らない限定商品もあります。

這是一家擁有國內外的人氣周邊，最新的流行商品，大量的玩具等商品的展出，

不亂什麼時候都會有新的發現來滿足自己的玩心的玩具店。

今回は、海外のお客様の売れ筋ランキングを発表しちゃいます♪

現在我們就發表在海外最具人氣的排行。

＜第1位＞

葉朗彩々(ちりめん日本人形)　2種/Mサイズ 各¥2,000(+Tax)

葉朗彩々(編織日本人偶)　2種類/M Size 各2000日元（含稅）

キティちゃんがちりめんの着物を着ている可愛いぬいぐるみです。

カラーは赤とピンクの2色。

世界でもファンの多いキティちゃんはお土産にもピッタリ！

照片中的Kitty穿著編織和服，很可愛。

顏色有紅色和粉紅色兩個種類。

全世界的Kitty粉都會被她的可愛折服！

サンリオコーナーも大充実の品揃え。

三麗鷗展區也有好多的商品展出。

＜第2位＞

サムライボーグ　2種　　各¥3,800(+Tax)

Samurai Borg 2種類 各3800日元（含稅）

2014年春に登場して以来、国内外問わず大人気のこちら。

刀を持ったサムライ型ロボットを赤外線通信の刀型コントローラーで直感操作し、

斬撃バトルが楽しめる新感覚体感型バトルロボットです。

ブラピ夫妻がキデイランド原宿店に訪れた際もこちらを購入したそう！

自從2014年春天的推出，不論國內外都有很高的人氣的Samurai Borg，

持刀的武士型機器人可以通過紅外線的刀型遙控器進行操作，

可以體驗機器人互相斬擊的快感。

據說Brad Pitt夫婦來原宿店的時候野購入了這款機器人喔！

＜第3位＞

ソーラー舞妓ちゃん　Solar Maiko ¥1,280(+Tax)

光能舞姬 Solor Maiko 1280日元（含稅）

舞妓のキャラクターが左右に揺れて動く様子を楽しめるお人形は、

ソーラーで動くので電池交換の必要なし！

手のひらサイズで可愛い舞妓ちゃんはピンク、赤、黒、青の4色展開。

舞姬是會左右搖擺的人偶，因為是通過光能所以都不需要換電池！

手掌大小的舞姬有四款顏色，粉紅/紅/黑/藍。

他にも寿司職人やお相撲さん、忍者などバリエーションも豊富です。

除了舞姬，還有壽司師傅拉相撲選手，忍者等豐富的形象角色。

＜番外編＞

日本でも大人気のふなっしー！

最近ではふなっしーグッズ目当ての海外のお客さんも増えているのだとか。

梨の妖精“ふなっしー”のグッズをキデイランドがセレクトした『ふなっしーSHOP』（期間限定）では

ここでしか手に入らない商品もあるので原宿に訪れた際は是非チェックしてみて♪

在日本超有人氣的梨妖！！！！

最近梨妖的周邊受到越來越多的外國人的關注。

梨妖「Funnashi 」的周邊在Kiddy Land有專櫃「Funnashi Shop」，因為是期間限定而且只有這裡有出售所以來了原宿一定要來看看喔！！

映画「スター・ ウォーズ」のキャラクターが持っている「ライトセーバー」をお箸にした商品もお土産に人気！

2015年12月に待望の新作が公開予定の「スター・ウォーズ」は、さらに注目度がアップすること間違いなし！

3Fの「スター・ウォーズ」の人気キャラクター商品を集めたスペシャルコーナー

『STAR WARS GALAXY』も拡大予定なのでファンは必見です！

根據電影「星球大戰」總的角色拿著的光劍而做的筷子也是人氣特產商品喔！

讓2015年12月最具期待的公開預定電影「星球大戰」跟家受到矚目！

三樓的有「星球大戰」周邊的特別專賣區「Star Wares Galaxy」有擴大的預定，所以是星戰不容錯過的地方喔！

キデイランドでは英語、中国語、韓国語も対応OKなので

日本の流行が詰まった「キデイランド」でお土産やプレゼントを選んでみてはいかが？

Kiddy Land支持中英韓三國語言的服務，

如果要賣俱有日本流行文化的特產商品的話，來Kiddy Land逛逛你覺得怎麼樣啊？ww

【キデイランド原宿店】

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-1-9

03-3409-3431

平日11:00～21:00 土・日・祝日：10:30～21:00

不定休

http://www.kiddyland.co.jp/