先日、渋谷PARCOで開催中のハローキティカフェに遊びに行きました☆

ハローキティカフェ　http://www.parco-art.com/web/other/exhibition.php?id=719

その中でアニメ『物語シリーズ』と我らがキティがコラボレーションするということで！

在这里有动画片［物语系列］和HelloKitty合作推出的菜单。

物語シリーズ  物语系列　http://www.monogatari-series.com/tsukimonogatari/

新メニューお披露目の内覧会にこっそり潜入して参りました☆

我偷偷潜入了新菜单的披露的内览会。

かわいいキティ衣装に身を包んだ『物語シリーズ』のキャラクターとハイ☆チーズ！

和穿着HelloKitty衣服的物语系列的人物合影。

メニューはこんなにカラフル！！！

可愛くて食べるのがもったいないなぁ☆

菜单这么多彩，都不舍得吃了呢

子供の頃夢にみたような世界が、いま現実で目の前に広がるこんな世界☆

就像小时候梦想的世界一样现在就在自己的眼前出现

素敵だなと思いました！

真的觉得非常棒！

私は、キティもアニメ物語シリーズも両方大好きなので！

ここは正に俺得すぎる空間！！！！

パラダイス！ありがたや〜♡

不论是Kitty还是物语系列我都很喜欢！

这里简直是为了我而存在的地方！！！！

乐园！谢谢拉！！