『Guzman y Gomez（グズマン イー ゴメズ）』（GYG）が日本初進出。

『Guzman y Gomez』（GYG）进军日本啦

メキシコ料理って言えば、印象強いのは肉とチップスばっかりの料理ですが。。。

肉や魚だけではなく、野菜もたっぷりと摂ることができるメキシコ料理専門店が今年の4月29日にラフォーレ原宿2階にオープンしました。

说起墨西哥料理给人的印象就是只有肉和薯片。。。

但是今年4月29日在原宿Laforet的2F开张的墨西哥料理专门店里，不只是只有鱼和肉，还提供足够蔬菜量非常的健康。

2006年にオーストラリアで創業した「GYG」は、世界で60店舗以上を展開するファストカジュアルスタイルのメキシカンダイナー。ランチ時にはいつも行列ができるほどの人気店です。行って来ましたよ。

まず印象的なのは、店内メキシコ風のカラフルなインテリアです。さらにラテン音楽、アートの組み合わせ、まるで海外にいる気分。この明るく楽しい雰囲気の中で、午後にまだ仕事がある事すっかり忘れちゃいそうでした。

2006年从澳大利亚创业的「GYG」，是已在世界上展开了有60家店铺的快餐式休闲型食物连锁店。据说午餐时经常排起长龙。我当然也要去体会一把。

店内印象深刻的是这有着墨西哥风的彩色装潢。拉丁的音乐融合艺术的气息，让人感觉顿时置身海外似度假中。下午还要上班的现实瞬间抛掷脑后。

レギュラー750円/ラージ1200円

一番人気の『ブリトー』（レギュラー750円/ラージ1200円）を迷わず注文し、試してみました。人気の理由がわかります。納得です。

我毫不犹豫地选择了人气NO.1『墨西哥玉米煎饼卷』(普通尺寸750円/大号尺寸1200円）买单，品尝了以后对它如此人气的理由表示心服口服。

私はレギュラーサイズを頼んだのですが、ものすごい量の野菜・肉・米・豆・チーズが厚く積まれていました。トルティーヤで巻かれたメキシカンフードの印象とは異なる、ヘルシーなバランスフードに思えましたよ。とにかくヘルシー、って感じです。

しかも、ドレッシングやソースの辛さを自分の好みで追加することもできるので、無理することもありません。辛さが苦手な方でも、ここで本番メキシコ料理を楽しめます。

我选择的是普通尺寸的墨西哥玉米煎饼卷，但是里面的量很多很多，有蔬菜，肉，米，黑豆，还有超级浓厚大块的起司。感觉和一般印象中的墨西哥玉米煎饼不同的是，GYG的玉面煎饼卷非常注重健康和营养平衡。总而言之一句话就是口味非常的健康。

而且，可以根据自己的喜爱选择酱料的辛辣程度。不用勉强。让不太能吃辣但又想品尝墨西哥料理的人能尽情过瘾。

お店では、ソフトドリングはもちろん、アルコールの販売もしているので、朝、昼、晩いつでも好きなタイミングで立ち寄って、本場のメキシコ料理やラテン文化を気軽に味わいます。

店里不止提供各式软饮，还提供酒水。所以无论是早间，午间或者是晚间都可以随自己的时间，随意入店，享受这地道的墨西哥料理和热情的拉丁文化。

【店舗情報】
Guzman y Gomez(グズマン イー ゴメズ) ラフォーレ原宿店 ２F
住所：東京都渋谷区神宮前1-11-6
オープン：2015年4月29日(水)
営業時間：11:00〜21:00(L.O.20:50)
TEL：03-3470-0770

席数：GYG店内51席